Tak mi przetłumaczył jeden tłumacz on line, w sumie dobrze, bo w oryginale brzmi to
"shaving horse". Kiedyś czegoś szukałem w internecie i przypadkiem znalazłem urządzenie jakie widać poniżej. Bardzo użyteczne, proste jak konstrukcja cepa, a w Polsce praktycznie nieznane
(chociaż często stolarze robili samodzielnie tzw. koziołki stolarskie) na zachodzie Europy całkiem często używane przez stolarzy i majsterkowiczów. Nie bardzo wiem jak to nazwać po polsku.
Jak działa - wkłada się obrabiany kawałek drewna w zacisk na górze i popycha nogami dolną dźwignię. Wydaje się bardzo przydatne do prostej obróbki dłutem, strugiem czy ośnikiem. Ciekawostka - jak się człowiek uprze to może to zrobić samodzielnie bez użycia jednego gwoździa :-). Przeglądałem różne zdjęcia w internecie i w zasadzie jest tyle wersji co użytkowników.
Jeżeli ktoś chce spróbować samodzielnie coś takiego zrobić polecam galerię
sketchup można ściągnąć model i obejrzeć we wcześniej wymienionym programie - lub tylko obejrzeć 3D.
Żeby lepiej zilustrować ideę tego "koziołka stolarskiego" poniżej zdjęcia ze strony Google Sketchup:
